中文 | English
首页介 绍入学申请规章制度留学生活下载英语授课课程
您的位置: 首页>公告通知>正文

世界杯期间校园安全提示


Campus security tips during the World Cup

一、文明理性观赛。夏季高温易使人情绪急躁,同时各高校也正处于期终考试阶段。建议各位师生在观赛时,请勿将音量调节过大,避免大声呐喊、喧哗,不影响他人正常学习、休息;观赛时请务必保持理性、克制,避免因观赛时不理性行为引发打架、斗殴等案件。

 

1. Keep civilized and rational when watching the games. Summer heat tends to make people irritable;meanwhile,colleges are in the final exam stage.It is recommended that teachers and students should not adjust the volume too highand avoid shouting when watching the games. Do not affect the study and rest of others.Be sure to maintain rationality and restraintduring the match, so as to avoid fighting and brawling caused by irrational behaviors.        

 

二、注意出行安全。建议深夜在校外观赛的师生,外出时请结伴而行,妥善保管好个人财物。同时请遵守交通法律法规,切勿酒后驾驶、醉酒驾驶机动车。

 

2.Be careful when you go outside.It is suggested that teachers and students go along withsomeone else when going out at night, and take good care of the personal belongings.At the same time, please observe the traffic laws and regulations; do not drive under the influence.        

 

三、远离“赌球”、“毒品”。世界杯期间,不法分子会借机通过非法渠道开展“赛事竞猜”的赌球活动,希望广大师生不要轻信庄家口中“高赔率”的赌局。同时,无论何时何地请勿吸食毒品。

 

 

3. Stay away from gambling balls and drugs.During the World Cup, criminals will conduct gambling activitieslike "match quiz"through illegal channels.Teachers and students shall not believe the so called "high odds" bet by the banker. And never take drugs anywhere, any time.    

 

 

 

 

上一条:禁毒告知书

下一条:关于2018毕业生离校的通知

关闭窗口

Copyright © 2013 Office of International Student Services

Shanghai University of Sport 650 Qing Yuan Ring Rd.,Shanghai,200438,P.R.C

tel:0086-21-51253381/0086-21-51253457 fax:0086-2151253383

Email:lxs@sus.edu.cn